Politique de confidentialité

Cette page explique quelles données le serveur « Balamb » enregistre, pourquoi, combien de temps, et comment exercer vos droits (Règlement général sur la protection des données, RGPD, et loi Informatique et Libertés).

Responsable du traitement

l'éditeur du site (voir les mentions légales). Contact : la page Contact du site.

Ce qui est enregistré

• Votre compte : nom de compte, pseudos, mot de passe (enregistré sous une forme hachée, irréversible), adresse e-mail (obligatoire, vérifiée par un lien envoyé à l'inscription), langue choisie (visible des autres joueurs : les anglophones ont leur section dans la liste du jeu), date et adresse IP d'inscription.
• Votre partie : cartes, gils, powers, compétences, statistiques, notoriété, guilde, notes du profil.
• La modération : sanctions (avertissements, expulsions, bannissements de compte, de pseudo ou d'adresse IP) et journal des actions de l'équipe.
• Les messages de la page Contact : nom, adresse e-mail si vous la donnez, sujet, message, adresse IP.
• Le fonctionnement du serveur : un journal technique (connexions, erreurs, messages du chat public, que tous les joueurs présents voient). Le contenu des messages privés n'y est pas enregistré.

Pourquoi

• faire fonctionner votre compte et le jeu (le service que vous demandez en vous inscrivant) ;
• assurer la sécurité et la bonne tenue du serveur : lutte contre la triche, le spam et les abus, application des CGU (intérêt légitime) ;
• vérifier votre adresse e-mail et répondre à vos messages.

Aucune publicité, aucune mesure d'audience, aucune revente ni cession de données. L'adresse e-mail ne sert qu'au compte (lien de confirmation et lien « mot de passe perdu ») : pas de lettre d'information.

Qui y a accès

L'équipe d'administration du serveur, selon son niveau (les adresses e-mail ne sont visibles que des administrateurs), et l'hébergeur, qui fournit la machine sans exploiter les données. Les e-mails passent par le service d'envoi de l'éditeur. Les données sont hébergées chez OVH SAS, en Allemagne (Union européenne) : elles ne quittent pas l'Union européenne.

Combien de temps

• le compte et les données de jeu : tant que le compte existe ; il est supprimé à votre demande ;
• les messages de la page Contact et le journal de modération : un an, puis ils sont effacés automatiquement ;
• les sanctions : le temps de la sanction ;
• les dons notés : tant que le serveur est en ligne (historique de la jauge) ; un donateur peut demander à tout moment le retrait de son pseudo ;
• le journal technique : quelques semaines au plus.

Cookies

Le site n'utilise que deux cookies : l'un, nécessaire à l'Espace Membres, vous garde connecté ; l'autre retient votre langue. Il n'y a ni cookie publicitaire ni mesure d'audience : aucun consentement n'est donc demandé.

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement (suppression du compte), la limitation ou l'opposition à un traitement, et la portabilité de vos données, en écrivant à la page Contact du site ; une réponse vous est apportée dans un délai d'un mois. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).

Mineurs

Un joueur de moins de 15 ans doit avoir l'accord d'un parent pour créer un compte.

Sécurité

Le site est protégé par HTTPS, et les mots de passe sont enregistrés sous une forme hachée, illisible même pour l'administrateur. Le jeu, lui, date de 2010 : à la connexion, il envoie le mot de passe simplement brouillé, sans véritable chiffrement. Seule une personne capable d'écouter votre connexion (par exemple sur un Wi-Fi public partagé) pourrait le lire. Par précaution, choisissez pour ce jeu un mot de passe que vous n'utilisez nulle part ailleurs, et jouez de préférence depuis votre propre connexion plutôt que depuis un Wi-Fi public. Si vous pensez que votre mot de passe a pu être lu, changez-le dans l'Espace Membres.

Dons

Les dons passent par un service extérieur (PayPal) : le serveur ne voit ni votre carte ni vos coordonnées bancaires, et la politique de confidentialité de ce service s'applique. Pour la jauge de la page « Faites un don », l'administrateur note la date et le montant net de chaque don, et votre pseudo seulement si vous acceptez qu'il soit affiché dans les remerciements (sinon le don reste anonyme) ; les montants individuels ne sont jamais publiés.

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026.